| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| |
 |
 |
|
farketmez
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 990 |
| Откуда: Moskova |
|
Добавлено: Пн Дек 11, 2006 3:25 pm Заголовок сообщения: Книжки онлайн + вопрос. |
 |
Вот нашла случайно такую ссылку. http://1001kitap.com/
Для продолжающих групп могу посоветовать книги из раздела ÇOCUK KİTAPLARI
Mehmet Kadri Sümer; Portakalı Soydum Başucuma Koydum (описание детских игр в Турции, считалки, стишки, и наши любимые скороговорки  ).
И неожиданно легкую книгу Roald Dahl; Çarli'nin Çikolata Fabrikası
Соответственно, вопрос: если читаю книгу на турецком языке и встречаю незнакомое слово, однако целеком смысл предложения понятен, нужно ли какждый раз смотреть в словаре или правильнее будет не отвлекаться? |
    |
|
|
|
 |
 |
| Вернуться к началу |
|
| |
|
 |
|
|
|
katya
|
Шеф-повар
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 2625 |
| Откуда: москва |
|
|
Добавлено: Пн Дек 11, 2006 3:40 pm Заголовок сообщения: |
|
| я не отвлекаюсь,но потом смотрю в словаре,правильно ли я поняла. |
  |
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
zolot_aya
|
редактор новостей
|
| Зарегистрирован: 06.12.2006 |
| Сообщения: 1697 |
| Откуда: Moskova |
|
|
Добавлено: Пн Дек 11, 2006 3:41 pm Заголовок сообщения: |
|
Я когда-то учила английский при Британском совете, у них там хорошая библиотека, в т.ч. адаптированной литературы. Брала книжку под свой уровень и читала ее, выискивая все незнакомые слова и выписывая их на бумажку с переводом. Мне тогда это очень сильно словарный запас увеличило, через один-два месяца я могла брать книжки уже не upper-intermediate, а advanced.
А чтение без новых слов - это чтение в удовольствие. Ж)
То есть, все зависит от цели. 
_________________
Slm,
Zolot_aya |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
farketmez
|
Эксперт
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 990 |
| Откуда: Moskova |
|
|
Добавлено: Пн Дек 11, 2006 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
| zolot_aya писал(а): | Я когда-то учила английский при Британском совете, у них там хорошая библиотека, в т.ч. адаптированной литературы. Брала книжку под свой уровень и читала ее, выискивая все незнакомые слова и выписывая их на бумажку с переводом. Мне тогда это очень сильно словарный запас увеличило, через один-два месяца я могла брать книжки уже не upper-intermediate, а advanced.
А чтение без новых слов - это чтение в удовольствие. Ж)
То есть, все зависит от цели. |
Может они сами на подкорку запишутся? )
Я поняла, что так и надо делать, но выписывая отвлекаешься от текста) |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
katya
|
Шеф-повар
|
| Зарегистрирован: 12.11.2006 |
| Сообщения: 2625 |
| Откуда: москва |
|
|
Добавлено: Пн Дек 11, 2006 4:26 pm Заголовок сообщения: |
|
| а ты их помечай по ходу чтения,потом переводи и почитай еще раз.. |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
|
|
Рыбка Дорис
|
Странник
|
| Зарегистрирован: 19.02.2010 |
| Сообщения: 3 |
| Откуда: Moscow |
|
|
Добавлено: Вс Авг 22, 2010 12:15 pm Заголовок сообщения: книжки |
|
|
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
| |
|
|
|
