Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пн Май 02, 2011 9:40 pm Заголовок сообщения: Re: ВСЕМ ПРИВЕТ!!! |
|
Корина писал(а): | Прошу проверьте мое, так сказать, сочинительство
Benim adım Korina. 30 yaşındayım. Moldova'nın başkenti Kishinevde oturuyorum. Kishinev cok güzel bir şehir. Ben ailemle birlikte oturuyorum. Fakat ailem çok küçük.
Benim annemin adı Tatyana. O 56 yaşında. O güzelik salonunda çalışıyor. Manikür ve pedikürü çok güzel yapıyor. O internette gezinmeyi cok seviyor. Benim annemin hobisi kitap okumak.
Onun 2 erkek kardeşi var. Onlar benim dayımlar. Onların adları Peotr ve Vasilii. Onlar Rusya'da oturuyorlar. Onlar tamirci. Bazen bizim evimize geliyorlar.
Benim 2 tane kuzenim var, biri erkek biri kiz ). Onların adları Ivan ve Kristina. Onlar ilkokula gidiyorlar.
Maalesef benim dedem ve ninem yok. Onlar çok zaman önce öldüler .
Спасибо большое за помощь!!!! |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Корина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 28.12.2010 |
Сообщения: 20 |
|
|
Добавлено: Пн Май 02, 2011 10:44 pm Заголовок сообщения: Re: ВСЕМ ПРИВЕТ!!! |
|
elvella писал(а): | Корина писал(а): | Прошу проверьте мое, так сказать, сочинительство
Benim adım Korina. 30 yaşındayım. Moldova'nın başkenti Kishinevde oturuyorum. Kishinev cok güzel bir şehir. Ben ailemle birlikte oturuyorum. Fakat ailem çok küçük.
Benim annemin adı Tatyana. O 56 yaşında. O güzelik salonunda çalışıyor. Manikür ve pedikürü çok güzel yapıyor. O internette gezinmeyi cok seviyor. Benim annemin hobisi kitap okumak.
Onun 2 erkek kardeşi var. Onlar benim dayımlar. Onların adları Peotr ve Vasilii. Onlar Rusya'da oturuyorlar. Onlar tamirci. Bazen bizim evimize geliyorlar.
Benim 2 tane kuzenim var, biri erkek biri kiz ). Onların adları Ivan ve Kristina. Onlar ilkokula gidiyorlar.
Maalesef benim dedem ve ninem yok. Onlar çok zaman önce öldüler .
Спасибо большое за помощь!!!! |
|
Спасибо большое за то, что проверили мое сочинение!!!!
А то сами понимаете сложно самоконтролем заниматься |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
eletti
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.01.2011 |
Сообщения: 13 |
|
|
Добавлено: Ср Июн 22, 2011 5:50 pm Заголовок сообщения: |
|
Прошу проверьте и мое сочинение (мало, но что смогла)
Benim adım Marina.Ben yirmi beş yaşındayım ve bekar. Krasnoyrsk'ta yaşındayım. Ben hastanede doktorum. Benim ailemi çok seviyorum.
Benim annesin adı Tatyana. O kırk dokuz yaşında. O mağazada çıkıyor.
Babam elli bir yaşında. Onun adı Mihail. O fabrikada araba şoföru çıkıyor. Onlar bahçede çalışmayı seviyor.
Benim erkek kardaşım yirmi iki yaşıyor. Onun adı Evgeniy. O Moscova'da otuyor. Moscova Üniversitesinde okuyor. Onun mühendiş olmak istiyor. Bilgisayar kitabı okumayı seviyor.
Ben teyze var. Adı Valentina. O eve hanımı. Onun kızın çucoğu bakıyor.
Заранее teşekkürler |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Shvesya
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 04.12.2008 |
Сообщения: 92 |
Откуда: Kiev |
|
Добавлено: Ср Июн 22, 2011 6:12 pm Заголовок сообщения: |
|
eletti писал(а): | Прошу проверьте и мое сочинение (мало, но что смогла)
Benim adım Marina.Ben yirmi beş yaşındayım ve bekar. Krasnoyarsk'ta yaşıyorum yaşındayım. Ben bir hastanede doktor olarak çalışıyorum. Benim ailemi çok seviyorum.
Benim annesin annemin adı Tatyana. O kırk dokuz yaşında. O mağazada çıkıyor. çalışıyor
Babam elli bir yaşında. Onun adı Mihail. O fabrikada araba şoföru olarak çalışıyor çıkıyor. Onlar bahçede çalışmayı seviyor.
Benim erkek kardaeşıim yirmi iki yaşında yaşıyor. Onun adı Evgeniy. O Moscova'da oturuyor. Moscova Üniversitesinde okuyor. O mühendiş olmak istiyor. Bilgisayar kitabı okumayı seviyor.
Ben teyzem var. Adı Valentina. O ev hanımı. Onun kızının çocuğuna çucoğu bakıyor.
Заранее teşekkürler |
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
eletti
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.01.2011 |
Сообщения: 13 |
|
|
Добавлено: Чт Июн 23, 2011 4:09 am Заголовок сообщения: |
|
Спасибо
Половина ошибок просто по невнимательности |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Чт Июн 23, 2011 1:12 pm Заголовок сообщения: |
|
eletti писал(а): | Прошу проверьте и мое сочинение (мало, но что смогла)
Benim adım Marina.Ben yirmi beş yaşındayım ve bekar. Krasnoyrsk'ta yaşındayım. Ben hastanede doktorum. Benim ailemi çok seviyorum.
Benim annesin adı Tatyana. O kırk dokuz yaşında. O mağazada çıkıyor.
Babam elli bir yaşında. Onun adı Mihail. O fabrikada araba şoföru çıkıyor. Onlar bahçede çalışmayı seviyor.
Benim erkek kardaşım yirmi iki yaşıyor. Onun adı Evgeniy. O Moscova'da otuyor. Moscova Üniversitesinde okuyor. Onun mühendiş olmak istiyor. Bilgisayar kitabı okumayı seviyor.
Ben teyze var. Adı Valentina. O eve hanımı. Onun kızın çucoğu bakıyor.
Заранее teşekkürler |
Добавления от меня.
Во-первых, MosKova,конечно.
Во-вторых, если ВЫ не замужем,то bekarım, а не bekar.
O bir mağazada çalışıyor.
O bir fabrikada şoför olarak çalışıyor/O bir fabrikada şoförlük yapıyor. Зачем вообще там слово машина?Если он водитель травмая, поезда-тогда бы стоило уточнить.Если название магазина,фабрики,где они работают не пишете, то вставляете bir.
Если захотите название фирмы,то вот так,например,будет:
Ford fabrikasında şoför olarak çalışıyor/şoförlük yapıyor.
BenİM teyzem.... _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
eletti
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.01.2011 |
Сообщения: 13 |
|
|
Добавлено: Чт Июн 23, 2011 5:27 pm Заголовок сообщения: |
|
Спасибо за объяснения.
Как так!!! читать могу, а самой что-то написать это нечто запредельное для меня |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
SHERBET
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 02.11.2008 |
Сообщения: 546 |
|
|
Добавлено: Чт Июн 23, 2011 5:34 pm Заголовок сообщения: |
|
eletti писал(а): | Спасибо за объяснения.
Как так!!! читать могу, а самой что-то написать это нечто запредельное для меня |
Это у всех так было!Вы,молодцы,что на память писали,но на первых порах мне кажется каждое слово в словаре надо перепроверять.И,не получилось бы Ваших чыкмак-чалышмак...Удачи! _________________ Ende tE dua unE...Aq shumE, aq shumE, aq shummmE |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
eletti
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.01.2011 |
Сообщения: 13 |
|
|
Добавлено: Вс Ноя 06, 2011 11:29 am Заголовок сообщения: need help))) |
|
Подскажите, запуталась с изафетами ''.
Неопределенный изафет, например, спальня - yatak odası, он, как написано в уроке, нераздвижной.
Если я хочу сказать "моя спальня", как это будет:
Benim yatak odamısı? |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пн Ноя 07, 2011 1:42 pm Заголовок сообщения: Re: need help))) |
|
eletti писал(а): | ¬±¬а¬Х¬г¬Ь¬С¬Ш¬Ъ¬д¬Ц, ¬Щ¬С¬б¬е¬д¬С¬Э¬С¬г¬о ¬г ¬Ъ¬Щ¬С¬ж¬Ц¬д¬С¬Ю¬Ъ ''.
¬Ї¬Ц¬а¬б¬в¬Ц¬Х¬Ц¬Э¬Ц¬Я¬Я¬н¬Ы ¬Ъ¬Щ¬С¬ж¬Ц¬д, ¬Я¬С¬б¬в¬Ъ¬Ю¬Ц¬в, ¬г¬б¬С¬Э¬о¬Я¬с - yatak odas©Ґ, ¬а¬Я, ¬Ь¬С¬Ь ¬Я¬С¬б¬Ъ¬г¬С¬Я¬а ¬У ¬е¬в¬а¬Ь¬Ц, ¬Я¬Ц¬в¬С¬Щ¬Х¬У¬Ъ¬Ш¬Я¬а¬Ы.
¬¦¬г¬Э¬Ъ ¬с ¬з¬а¬й¬е ¬г¬Ь¬С¬Щ¬С¬д¬о "¬Ю¬а¬с ¬г¬б¬С¬Э¬о¬Я¬с", ¬Ь¬С¬Ь ¬п¬д¬а ¬Т¬е¬Х¬Ц¬д:
Benim yatak odam©Ґs©Ґ? |
eto bydet.. benim yatak odam _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
eletti
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 15.01.2011 |
Сообщения: 13 |
|
|
Добавлено: Пн Ноя 07, 2011 2:53 pm Заголовок сообщения: elvella |
|
То есть добавляем только ко второму слову аффикс принадлежности того лица, которое " стоит впереди" ?
сорри за корявую формулировку))) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Zeynep_meyve
|
Странник
|
Зарегистрирован: 11.01.2012 |
Сообщения: 1 |
Откуда: Киев |
|
Добавлено: Ср Янв 11, 2012 2:46 pm Заголовок сообщения: |
|
всем привет)))
помогите плиз!!
никак не могу понять, почему в предложении su kol saatinden istiyorum используется исходный падеж.. нельзя ли сказать su kol saati istiyorum... ?
заранее спасибо))) |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пт Янв 13, 2012 10:09 am Заголовок сообщения: |
|
Zeynep_meyve писал(а): | всем привет)))
помогите плиз!!
никак не могу понять, почему в предложении su kol saatinden istiyorum используется исходный падеж.. нельзя ли сказать su kol saati istiyorum... ?
заранее спасибо))) |
Существует словосочетание kol saati - наручные часы. (В данном случае к нему присоединились: соединительная n и аффикс исходного падежа -den). То есть если говорить так, как вы хотите, то будет su kol saatiNİ istiyorum. Перевод будет более уточненный, вы знаете конкретно, что хотите именно те часы, и никакие другие больше вам не предлагать)
А выражение su kol saatinden istiyorum будет переводиться несколько обобщенно, например вы будете иметь в виду ТИП часов, а не конкретную единицу.
Например, su sekerden iste - попроси сахара (любого, просто тебе нужен сахар). Su sekeri iste - попроси такой сахар (при этом указываешь на конкретную марку, например). _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|