Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
|
|
dalisa
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 03.01.2011 |
Сообщения: 29 |
|
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 10:59 am Заголовок сообщения: |
|
Проверьте кто-нибудь плиз
Benim adım Lena. Yirmi sekiz yaşındayım. Kocamın adı Aleksey. O otuz yaşında. O menecer. Bizim iki çocukları var. Onların adları Alisa ve Darya. Darya sekiz yaşında. O bir öğrenci. Darya ilkokulda okuyor. O çok akıllı bir çocuk ama kitap okumak sevmiyor. O gezmek çok seviyor. Alisa iki yaşında. O çok yaramaz. Ben ve Alisa evde oturuyorlar. Ben ailemi çok seviyorum. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 11:37 am Заголовок сообщения: |
|
dalisa писал(а): | Проверьте кто-нибудь плиз
Benim adım Lena. Yirmi sekiz yaşındayım. Kocamın adı Aleksey. O otuz yaşında. O menecer. Bizim iki tane çocuğumuz var. İsimleri Alisa ve Darya. Darya sekiz yaşında. O bir öğrenci. Darya ilkokulda okuyor. O çok akıllı bir çocuk ama kitap okumayı sevmiyor. O gezmeyi çok seviyor. Alisa iki yaşında. O çok yaramaz. Ben ve Alisa evde oturuyoruz. Ben ailemi çok seviyorum. |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
dalisa
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 03.01.2011 |
Сообщения: 29 |
|
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 11:52 am Заголовок сообщения: |
|
Спасибо большое!
Bizim iki tane çocuğumuz var. А можно ли так сказать: Bizimde iki çocuk var?
İsimleri Alisa ve Darya. А почему нельзя как у меня было, в тексте урока было Onların adları Berna ve Tuncay. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 12:31 pm Заголовок сообщения: |
|
dalisa писал(а): | Спасибо большое!
Bizim iki tane çocuğumuz var. А можно ли так сказать: Bizimde iki çocuk var?
İsimleri Alisa ve Darya. А почему нельзя как у меня было, в тексте урока было Onların adları Berna ve Tuncay. |
Можно сказать bizde (не BIZIMDE). Но это не совсем правильно. BIZIM cocugumuz var - у нас вообще есть дети. BIZDE cocuklar var - при нас есть дети на данный момент (не логично, согласитесь: про детей так не скажешь). Разница в этом.
В турецком языке к существительным после количественных числительных не прибавляется окончание множественного числа, как в русском языке.
Про имена и то, и то можно. _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
kanarya
|
Завсегдатай
|
Зарегистрирован: 20.11.2008 |
Сообщения: 127 |
Откуда: hayallerden |
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 12:39 pm Заголовок сообщения: |
|
Ой, я тут ответила. Потом посмотрела - не я же проверяла. Прошу прощения, что влезла _________________ Asla asla deme! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
dalisa
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 03.01.2011 |
Сообщения: 29 |
|
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 12:42 pm Заголовок сообщения: |
|
Еще раз спасибо, все поняла |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 12:50 pm Заголовок сообщения: |
|
kanarya писал(а): | Ой, я тут ответила. Потом посмотрела - не я же проверяла. Прошу прощения, что влезла |
какая разница кто проверял=) спасибо за доролненеия=)) _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 12:53 pm Заголовок сообщения: |
|
dalisa писал(а): | Спасибо большое!
İsimleri Alisa ve Darya. А почему нельзя как у меня было, в тексте урока было Onların adları Berna ve Tuncay. |
Так тоже можно, на свой привычный манер переделала сорри=) _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lolita
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 25.07.2007 |
Сообщения: 82 |
Откуда: Ukraine |
|
Добавлено: Ср Фев 09, 2011 6:08 pm Заголовок сообщения: |
|
Проверьте пожалуйста
Benim adım Yaroslava. Yirmi iki yaşındayım. ben ukrayna’da oturuyorum. Benim annem öğretmen. Onun adı Lüvov. O Okulda çalışıyor, elli yaşında. Benim babam müdür. Onun adı Nikolay. Bir şikrette çalışıyor, Oelli bir yaşında. Onun adı Yuriy.Ağabeyim evli. O başka ülkede çalışıyor,otuz yaşında. Onda oğul var. Onun adı Egor. Altı yaşında. Egor okula gidiyor ama o çok kötü öğrenci. benim yengem ev hanımı. Onun adı Yuliya. Yirmi beş yaşında. O çok güzel kız.Benim annebabam ve anneannem köyde oturuyor.Ben her yaz köyde gidiyorum. Babaannem ve dedem öldü.((((
Ben çok benim ailemi seviyorum. _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Ср Фев 09, 2011 6:36 pm Заголовок сообщения: |
|
Lolita писал(а): | Проверьте пожалуйста
Benim adım Yaroslava. Yirmi iki yaşındayım. ben ukrayna’da yaşıyorum oturuyorum - это более детальная инфа, например, я в таком-то районе oturuyorum . Benim annem öğretmen. Onun adı Lüvov. O Okulda çalışıyor, elli yaşında. Benim babam müdür. Onun adı Nikolay. Bir şikrette çalışıyor, O elli bir yaşında. Benim ağabeyim var. Onun adı Yuriy. Ağabeyim evli. O başka ülkede çalışıyor, otuz yaşında. Onun oğlu var. Onun adı Egor. Altı yaşında. Egor okula gidiyor ama o çok kötü bir öğrenci. benim yengem ev hanımı. Onun adı Yuliya. Yirmi beş yaşında. O çok güzel bir kız. Benim annebabam ve anneannem köyde oturuyorlar. Ben her yaz köye gidiyorum. Babaannem ve dedem öldüler.((((
Ben ailemi cok seviyorum. |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Lolita
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 25.07.2007 |
Сообщения: 82 |
Откуда: Ukraine |
|
Добавлено: Чт Фев 10, 2011 7:17 pm Заголовок сообщения: |
|
спасибо большое _________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Luna
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 16.02.2011 |
Сообщения: 18 |
|
|
Добавлено: Ср Фев 16, 2011 11:57 pm Заголовок сообщения: |
|
привет всем! новенькая...
хожу на курсы. занимаемся по Хититу. вот задали по теме семья написать рассказик о себе. но подробный. включающий и откуда я родом и как день проходит. вот написала. помогите проверить...
надеюсь, не ошиблась темой. если ошиблась - поправьте!
собсно:
Merhaba!
Benim adım Larisa. Ben yirmi dört yaşındayım ve bekarum. Benim ailem küçük. Annemle ve kız kardeşimle birlikte yaşıyorum. Petersburg’da oturuyorum. Petersburg Rusya’nın kuzeybatı. Petersburg Rusya’nın kuzey başkenti. Şehrim Kirovskiy semti yaşıyorum (или правильнее oturuyorum?).
Ben psikologum, ama otelinde resepsiyonu çalışıyorum. Her üç gün çalışıyorum (имеется ввиду, что я работаю сутки через трое и поэтому хожу на работу через каждые 3 дня). Sabah sekiz’de kalkıyorum, sadece sütlü kahve içiyorum ve işe dolmuşla gidiyorum. Tam saat dokuz’da işe başlıyorum ve sonralu gün bitiyorum. İşten sonra eve gidiyorum, yiyorum ve uyuyorum. Uykudan sonra müzik dinliyorum, kitap okuyorum, Türkçe okuyorum veya benim erkek arkadaşım gidiyorum (или правильнее geziyorum?).
Bazen spor yapıyorum veya tiyatroya gidiyorum. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пт Фев 18, 2011 7:17 pm Заголовок сообщения: |
|
Luna писал(а): | привет всем! новенькая...
хожу на курсы. занимаемся по Хититу. вот задали по теме семья написать рассказик о себе. но подробный. включающий и откуда я родом и как день проходит. вот написала. помогите проверить...
надеюсь, не ошиблась темой. если ошиблась - поправьте!
собсно:
Benim adım Larisa. Ben yirmi dört yaşındayım ve bekarım. Benim ailem küçük. Annemle ve kız kardeşimle birlikte yaşıyorum. Petersburg’da oturuyorum. Petersburg Rusya’nın kuzeybatısında. Petersburg Rusya’nın kuzey başkenti. Kirovskiy semtinde yaşıyorum.
Ben psikoloğum, ama otelde resepsiyonda çalışıyorum. Üç gün çalışıyorum üç gün çalışmıyorum (та как вы написали не понятно, самый простой способ для вас пока так сказать). Sabah sekiz’de kalkıyorum, sadece sütlü kahve içiyorum ve işe dolmuşla gidiyorum. Tam saat dokuz’da işe başlıyorum ve sonra gün bitiyor. İşten sonra eve gidiyorum, yemek yiyorum ve uyuyorum. Uykudan sonra müzik dinliyorum, kitap okuyorum, Türkçe okuyorum veya erkek arkadaşımla geziyorum.
Bazen spor yapıyorum veya tiyatroya gidiyorum.[/
. |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Luna
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 16.02.2011 |
Сообщения: 18 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 18, 2011 7:49 pm Заголовок сообщения: |
|
elvella, спасибо огромное!
ух ты, сколько ошибок...
Цитата: | Üç gün çalışıyorum üç gün çalışmıyorum. |
ну, это не совсем то, потому что я сутки работаю, а потом 3 дня отдыхаю!
а можно вопросик?
а почему здесь идёт замена на ğ
и ещё:
можно ли вместо erkek arkadaşımla geziyorum сказать erkek arkadaşımla gezmeye gidiyorum |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
elvella
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 19.12.2006 |
Сообщения: 2801 |
Откуда: Istanbul |
|
Добавлено: Пн Фев 21, 2011 5:05 pm Заголовок сообщения: |
|
Luna писал(а): | elvella, спасибо огромное!
ух ты, сколько ошибок...
Цитата: | Üç gün çalışıyorum üç gün çalışmıyorum. |
ну, это не совсем то, потому что я сутки работаю, а потом 3 дня отдыхаю! тогда 1 gün çalışıyorum üç gün çalışmıyorum.
а можно вопросик?
а почему здесь идёт замена на ğ - тут я затруднилась, я не помню правила, но что будет так это точно
и ещё:
можно ли вместо erkek arkadaşımla geziyorum сказать erkek arkadaşımla gezmeye gidiyorum по сути тоже самое только первое - я гуляю со своим мч, воторое - я иду на прогулку со своим мч |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Luna
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 16.02.2011 |
Сообщения: 18 |
|
|
Добавлено: Пн Фев 21, 2011 5:34 pm Заголовок сообщения: |
|
elvella, теперь всё понятно! ещё раз огромное спасибо!!! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Виктория
|
Эксперт
|
Зарегистрирован: 25.01.2007 |
Сообщения: 506 |
Откуда: Украина-Турция |
|
Добавлено: Вт Фев 22, 2011 11:49 am Заголовок сообщения: |
|
Цитата: | Üç gün çalışıyorum üç gün çalışmıyorum. |
ну, это не совсем то, потому что я сутки работаю, а потом 3 дня отдыхаю!
Dört günde bir çalışıyorum. |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
dalisa
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 03.01.2011 |
Сообщения: 29 |
|
|
Добавлено: Вт Фев 22, 2011 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Корина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 28.12.2010 |
Сообщения: 20 |
|
|
Добавлено: Вс Май 01, 2011 11:41 am Заголовок сообщения: ВСЕМ ПРИВЕТ!!! |
|
Прошу проверьте мое, так сказать, сочинительство
Benim adım Korina. 30 yaşındayım. Moldova'nın başkenti oturuyorum. Kishinev cok güzel bir şehir. Ben benim ailemle birlikte oturuyorum. Fakat o çok küçük.
Benim annemin adı Tatyana. O 56 yaşında. O güzelik salonunda çalışıyor. Manikür ve pedikür çok güzel yapıyor. O internette çok gezmeyi seviyor. Benim annemin hobisi kitaplar okumak.
Onu 2 erkek kardeş var. Onlar benim dayımlar. Onların adıları Peotr ve Vasilii. Onlar Rusya'da oturuyorlar. Onlar tamırcı. Bazen bizim evimize geliyorlar.
Benim 1 kuzen ve 1 kuzin var. Onların adıları Ivan ve Kristina. Onlar ilkokula gidiyorlar.
Maalesef benim dedem ve nenem yok. Onlar öldü çok zaman önce.
Спасибо большое за помощь!!!! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Корина
|
Частый гость
|
Зарегистрирован: 28.12.2010 |
Сообщения: 20 |
|
|
Добавлено: Пн Май 02, 2011 11:05 am Заголовок сообщения: ПОМОГИИИТТТЕЕЕЕ |
|
Помогите с проверкой домашнего задания!!!
А то себя проверить я не могу!
Надеюсь на помощь профи! |
|
|
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|